送友人 李白内容 原文及译文详情

一、送友人离别之际

作者：李白

远眺北郭，青山如黛，横亘天际；东望城池，白水环绕，波光粼粼。此景此地，我们即将挥别。你如孤蓬随风起，踏上万里征途，远行天涯。

飘浮的浮云，犹如你游子之心，自由而无拘无束；落日的余晖，像我那不舍之情，深沉而炽热。我们彼此心照不宣，深知此一别或许将成永诀。

挥手之间，自兹而去，马鸣萧萧，似是不忍离别之声。此情此景，永存我心，如同那青山的恒久，白水的长流。

二、译文解析

城墙北面，青翠的山峦如一幅静谧的画卷横展眼前。城市的东边，流水潺潺，波光粼粼，宛如一条银带环绕。我们在此地相互道别，你的身影如同孤蓬随风飘摇，即将踏上遥远的旅程。

你的行踪犹如浮云，漂泊不定；夕阳缓缓下山，余晖映照，似乎流露出不舍之情。此刻的别离，恍如浮云离别落日，虽有万般不舍，却也无法挽留。我们挥一挥手，自此分离。你骑的那匹载你远行的马儿发出萧萧的鸣叫声，似乎也不忍离去，更增添了几分凄凉与伤感。这段别离之情，将永远铭记在心间。